Da, se pare ca sunt singurul care am boala asta ... stalcesc cuvintele la greu din comoditate... Iar descoperirea a fost facuta in cel mai bizar mod cu putinta ...
Stateam de vorba cu autoarea de la "Vinuri Povestite" , un amic sighetean si cu gazda noastra din Sf. Gheorghe, un ucrainean cahul ... Fiind miezul zilei, cahulul ne-a poftit la el in gradina sub bolta racoroasa la o tacla.
Dupa o vreme, vazind omul ca suntem suparati ca nu gasim vin bun prin Sf. Gheorghe a adus un vin de tzara de pe dealurile Saritzei ... poate eram noi batutzi de soare...dar ni s-a parut bunutz ... evident ca am continuat discutia si incet incet am inceput sa vorbim despre cuvintele slave din limba romana si cum se trasforma ele ...
La un moment dat, din bucataria de vara se auzi: "Vorbiti despre un rotacism!"
Pauza mare ... m-am uitat la sighetean (el e inginer) - era la fel mirat ca mine ... autoarea "Vinurilor Povestite " fiind lingvista, radea cu sughituri.
Cahulul insa zise: "Este noua mea bucatareasca de la Cluj! Acum face un gulash si este studenta la antropologie"
Noi trei am ramas bushbeci ... m-am ridicat si m-am dus la femeia care mixa de zor la oloi ...
"Chiar asa e?"
"Da, fac un studiu despre minoritatea cahula din Romania"
Ia eu am strigat peste oloi:
"Nea Chirica, ai ajuns exponat!"
Cat despre rotacisme ... aparent, cei mai bolnavi sunt motii care zic "găiră" in loc de "găină” sau "lură" in loc de "lună”.
Eu am rotacismul meu preferat in Bulgaria: zic "smecta" in loc de "smetca" ...sau asta e o metateza?
